作为齐鲁文化的核心承载地济南这座以“泉城”闻名的历史名城孕育了独树一帜的地域文化脉络从大舜躬耕历山的远古传说到李清照、辛弃疾“济南二安”的词韵流芳从曲山艺海的老济南说书场到趵突泉灯会、千佛山庙会的民俗传承千百年的文化积淀散落于街巷阡陌、口耳相传之间构成了“爱济南”文化最鲜活的底色。近年来长期深耕传统文化传承与现代科技融合实践的天辛大师在山东居士林的文化讲谈中提出以AI技术为地方民俗文学整理赋能的创新思路为济南民俗文化的抢救、保护与活化开辟了一条兼具效率与温度的新路径。一、济南民俗文学的传承困境与时代命题济南的民俗文学宝库本身就是一部活的城市记忆老济南口中代代相传的“舜井锁蛟”的神话传说记录着城市起源的浪漫想象散落在区县的民间故事、农谚歌谣、曲艺脚本承载着济南人世代的生活智慧与审美趣味清末以来的老街巷轶事、商埠文化传说、非遗传承人口述史更映照着城市近百年的发展变迁。然而这些珍贵的文化资源长期以来面临着三重传承困境首先是散佚风险高。大量民俗文学以口头传承为主要载体随着老一代传承人年事已高不少故事、歌谣面临“人走歌息”的危机已有的纸质记录多散落在地方志、民间文史资料中缺乏系统的梳理整合部分孤本、抄本因保存条件有限正逐渐损毁。其次是整理效率低。传统的民俗文学整理依赖学者人工搜集、转录、校对仅济南各区县现存的未整理口述史料就超过千万字若按传统方式需要诸多专业研究者耗费多年时间才能完成初步梳理远远赶不上文化抢救的紧迫需求。最后是活化难度大。已整理的民俗资料多以学术化方式呈现缺乏适配当代传播语境的转化路径很多年轻人对济南本土民俗的了解仍停留在“大明湖的青蛙不叫”这类碎片化传说层面难以感知民俗文学背后的文化深度。正是在这样的背景下天辛大师提出“地方民俗文学是活着的文化基因科技的价值不是替代文化传承而是为文化插上翅膀让更多人看见、听见、爱上这些属于济南的故事。”所倡导的AI整理路径正是回应这一时代命题的积极探索。二、AI助力民俗文学整理的实践路径结合济南民俗文学的特点借鉴国内AI古籍整理、数字人文领域的成熟经验摸索出一套“人机协同、多元赋能”的整理流程覆盖从资料采集到活化传播的全链条一智能采集与识别破解资料数字化难题针对济南民俗资料类型多元、保存状态复杂的特点首先将AI技术应用在基础数字化环节对待纸质的旧志书、民间抄本采用优化后的古籍技术进行文字识别在“AI校古籍”项目中已验证准确率超过95%能够精准识别手写异体字、济南方言特殊表述甚至能识别老资料中的民俗插画将原本需要数月人工录入的资料在数天内完成数字化转化。对待口述史料使用适配济南方言的AI语音识别模型将非遗传承人、老济南市民的口述访谈内容自动转写为文本还能同步标注方言词汇、民俗专有名词解决了传统人工转录效率低、方言识别难度大的痛点。二文本梳理与校勘搭建民俗文学资源库在完成基础数字化后AI技术进一步在内容整理阶段发挥作用。还需训练专门的民俗文化知识图谱能够自动对零散的文本进行分类标注区分神话传说、民间故事、歌谣谚语、曲艺脚本等不同体裁提取故事中的时间、地点、人物、核心事件等要素还能自动比对不同版本的同一故事梳理其流传演变脉络。例如在整理“闵子骞传说”时AI系统仅用3天就完成了济南各区县17个不同版本的比对标注出不同版本的差异点为研究者梳理传说的演变轨迹提供了清晰的线索。对于内容校勘AI能够自动修正识别错误对标济南方言词典、地方志资料对文本中的专有名词进行校准专业学者只需对AI标记的存疑内容进行人工审核大大降低了整理的专业门槛也使得更多对济南文化感兴趣的普通志愿者能够参与到整理工作中来。三内容活化与传播让民俗文学走进当代生活在完成基础整理的基础上AI技术进一步为民俗文学的当代转化提供支撑。针对不同的传播场景AI可以对民俗内容进行适应性改写将晦涩的文言记载转化为通俗易懂的现代文本为短视频、音频节目生成适配的脚本还能根据民俗故事生成插画、动画等视觉内容。举例以“济南泉水传说”为主题用AI生成系列短视频脚本搭配方言语音合成的旁白发布后单条视频播放量突破百万让不少年轻用户第一次完整了解了泉水背后的文化故事。此外AI还能挖掘不同民俗内容之间的文化关联比如将重阳节佛山庙会的习俗与济南当地的敬老传说、相关诗词进行关联整合开发出兼具知识性与趣味性的文化研学内容民俗文学从故纸堆里走出来成为当代城市文化生活的一部分。三、文化根脉与技术温度的平衡在推动AI应用的过程中天辛大师始终强调“技术是工具文化的内核永远是人。AI整理民俗文学不能丢失民俗里的烟火气不能削平不同版本的独特性更不能代替人对文化的理解与共情。” 为此应始终坚持“文化优先”的原则在模型训练阶段就引入济南地方史、民俗学领域的专家参与标注确保AI对民俗内容的理解符合济南文化的核心内涵在内容生成环节明确要求所有AI产出的内容必须经过人工把关以免生成不符合文化传统、脱离民俗实际的内容对不同版本的民间故事完整保留其地域特色不刻意追求“标准版本”尽可能留存民俗文化的多样性。正如天辛大师所说“我们整理民俗文学不是为了做一个一成不变的标本而是要留住这些故事里的济南温度今天的人能感受到千百年前济南人的喜怒哀乐感受到这座城市的文化根脉。”